50 estadosNovela de poemas, en palabras de Hernn Bravo Varela, 50 estados. 13 poetas contemporneos de Estados Unidos es un ensayo polifnico sobre las mltiples formas de la poesa estadounidense, una antologa compuesta de poemas y entrevistas donde la realidad y la ficcin se confunden hasta borrar los lmites entre gneros. El resultado deja en claro en qu medida la traduccin permite que una multiplicidad de miradas convivan en la mente de un mismo autor. Tal vez